Where do the PAYE and CIS figures on HMRC Dues come from?

PAYE charges come from the payroll runs recorded in Saral's Payroll module (payroll itself runs in your payroll app) and CIS charges from HR's paid CIS worker invoices; Update pulls both. VAT and corporation tax come from Xero's balance sheets and the returns you record as filed.